دخول

لقد نسيت كلمة السر

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 16 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 16 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 462 بتاريخ الثلاثاء 4 يونيو 2013 - 14:24


 
   
     - قسم الشريعة الإسلامية
- النقاش السياســــــــي
- أقلامنا . . . . .
- أخبار الرياضة المحلية
- أخبار ميلـــــــــــــــة
- أخبار وقضايا المدينة
- قسم المجتمع المدني
- مناسبات خاصة جدا .
- شكاوى واقتراحات .

   
 
   
   

قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف الزرماني في الإثنين 15 يونيو 2009 - 17:31

bismi
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

من مدة و أنا أفكر حول إقامة قاموس لغوي للغة الدارجة لمنطقة فرجيوة اللآيلة للإنقراض ، و أكيد أن السؤال راود بعضكم ، و خاصة عندما نسمع من بعض كبار السن بعض الكلمات ، و لكن لا نعرف معناها ، و ربما المناطق تختلف تمدنا و تحضرا ، و ما هو شائع في منطقة ليس بالضرورة ان تكون مثلها في منطقة أخرى ، رجوت من هذه أن نجمع أكبر قسط من الكلمات ، و نبوبها حسب الأقسام التي سنختارها ، مثلا 5 و الأمر قابل للمناقشة -
1- البيت و أوصاف
2- وسائل الفلاحة و الزراعة
3- وصف الأرض و الطبيعة
4- وصف الإنسان
5- الطبخ و الأعمال المنزلية
..................
و سأبدأ معكم ، حول بعض الكلمات من منطقة الزرامنة ، و سأعطيكم بعد التواصل معاني الكلمات ، و أرجو من الإخوة التفاعل الكبير ، و ربما قد نجمع القسط الكبير من الكلمات ، ندونها فيما بعد ن و تكون حصرية لمنتدى فرجيوة


1- وصف المنزل القديم
أدّاي ، أكنس ، القنطاس ، بوصياح ،
2- وصف الطبيعة و الأرض
أزرك
3- الأدوات المنزلية
الغريان ،المازلة ، القنوش
4- أدوات الفلاحة
تباندة ، الشناكل -نطق القاف هنا ن كما تنطقون في فرجيوة القاف - الزنبيل......

ألتقيكم


عدل سابقا من قبل سعيد في الإثنين 22 يونيو 2009 - 21:54 عدل 4 مرات (السبب : البسملة لون الخطط)
avatar
الزرماني
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 12/04/2009
عدد الرسائل : 823
الجنس : ذكر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف Admin في الإثنين 15 يونيو 2009 - 18:03

فكرة و لا أروع و قد يكون لي فيها مشاركة و لو بسيطة. سأستشير الوالدة الكريمة و أعود بالألفاظ. بوركت أخي
avatar
Admin
°° مؤسس منتديات فرجيوة التاريخية °°
°° مؤسس منتديات فرجيوة التاريخية °°

تاريخ التسجيل : 26/01/2007
عدد الرسائل : 2130
الجنس : ذكر
العمر : 37


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف ha-la83 في الإثنين 15 يونيو 2009 - 18:32

أهلا بك سيدي وبأفكارك...
موضوع يستحق المشاركة والتفاعل...
كلماتك التي ذكرت عندما قرأتها وجدت فيها تناغما أمازيغيا أظنها قريبة للغة القبائل...
لى عودة إن شاء الله للمشاركة.

avatar
ha-la83
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 26/04/2009
عدد الرسائل : 299
الجنس : انثى




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف سعيد مكرود في الإثنين 15 يونيو 2009 - 20:12

حقا افكارك لا يمكن وصفها ابدا استادي الكريم الزرماني
قاموس لدارجة التي تنتشر بمدينتنا ولنجعلها لولايتنا وحتى الاخوة من كل ربوع الولاية المشاركين يقدمون تفاعلهم مع الموضوع ولعلي ساكون اوفيك ببعض الكلمات التي ادرجتها انت بالترتيب من البيت الىا لارض
وساكون في الموعد
avatar
سعيد مكرود
:: منتدى فرجيوة ::
:: منتدى فرجيوة ::

تاريخ التسجيل : 31/07/2008
عدد الرسائل : 8351
الجنس : ذكر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف 3adoula في الإثنين 15 يونيو 2009 - 21:19

هذه هي الكلمات التي اعرفها
أدّاي ، القنطاس
المازلة ، القنوش

avatar
3adoula
عضو نشيط
عضو نشيط

تاريخ التسجيل : 07/06/2009
عدد الرسائل : 231
الجنس : ذكر
العمر : 93

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف ha-la83 في الإثنين 15 يونيو 2009 - 21:43

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
جئتكم ببعض المفردات من قاموس أمي -حفظها الله ورعاها-:
*-المنزل القديم
بوجنيح:عبارة عن غرفة بدون باب وكانت تستعمل لوضع الأشياء غير المستعملة،وكذلك كانت تستعمل لحماية المواشي من الظروف المناخية القاسية كالمطر والحرارة....
المخزن:لتخزين الطعام.
العريشة:ويكون بنيان بأعمدة بدعامات من خشب ثم تغطى بالديس وتفرش..
أغلاد:وهي الأطلال(آثار البيت الذي زال واندثر).
*-وصف الطبيعة والأرض:
الدمنة:بستان تكثر فيه الأشجار وتكون أرضه خصبة.
البحيرة:أرضخاصة لزراعة الخضار، ولا زال الكثير يستعملون هذا اللفظ.
*-الأدوات المنزلية:
البوقال:عبارة عن طاس من طين لشرب الماء يكله يشبه الإبريق.
البرادة :طاس من طين لديه ذراعين يشبه المزهرية.
المازلة:من طين لجلب الماء.
الرطل:من طين لإنتاج اللبن.
الزير:من طين لوضع الماء.
الحلاب:لحلب الحليب.
القنوش:الكأس.
التاجرة:قصعة صغيرة من طين.
المثرد: الصحن.
*-أدوات الفلاحة:
المدرة،الراطو.
السكة :للحرث(لشق الأرض)
الطرحة:مكان الدرس.
النادر:تصفيف العشب فوق بعضه.
المطمور:لتخزين الحبوب.

ربما لي عودة مع بعض الكلمات إن شاء الله تعالى بعد مداخلات الأعضاء الكرام .

avatar
ha-la83
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 26/04/2009
عدد الرسائل : 299
الجنس : انثى




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف 3adoula في الإثنين 15 يونيو 2009 - 22:00

بارك الله فيك اخت هالة لقد اثريتي الموضوع
لي عودة لكلمات اخرى ان شاء الله

avatar
3adoula
عضو نشيط
عضو نشيط

تاريخ التسجيل : 07/06/2009
عدد الرسائل : 231
الجنس : ذكر
العمر : 93

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف الزرماني في الثلاثاء 16 يونيو 2009 - 12:04

السلام عليكم

شكرا لتفاعلكم ، و لا بد أن نجتهد أكثر ، و نقدم أكبر عدد من الألفاظ ، و أتمنى للإخوة من مناطق أخرى أن يشاركونا


و لي لكم اليوم بعض الكمات


أزنين ، الزوبية ، اكنتور ، المختاف ،الجابية ، العدّالة ، القربية ،الغرز ،أشريف ، الجايزة.........


،
استعينوا بالأباء و الجودو و الجدات
شكرا
avatar
الزرماني
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 12/04/2009
عدد الرسائل : 823
الجنس : ذكر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف زهر الياسمين في الثلاثاء 16 يونيو 2009 - 12:37

بــــــــــــــــسم الله الرحمن الرحيم

شاركت في الموضوع البارحة لكن يبدو أن مساهمتي لم تسجل ، لا بأس سأعيد من جديد .
بـــــــــارك الله فيك أخي الزرماني على هذه الإلتفاتة الطيبة للمصطلحات التي كانت تستعمل في اللهجة الدارجة لمنطقتنا ، و التي زالت مع الوقت و تغير الكثير منها ،
لكن كان من الأفضل أخي أن تضع المصطلح و تضع أمامه مباشرة مرادفه في اللغة العربية الفصحى ، و كل عضو يأتي بالمصطلحات التي يعرفها ويشرحها .و من الأفضل شكل الكلمة لتنطق بالشكل الصحيح .

لم أعرفمن هذه الكلمات سوى :

الـقـَنُـوشْ : وعاء من الصلصال و له ذراع يشرب فيه اللبن . ( أليس كذلك؟ )
مع العلم أننا ننطق الحرف قاف في هذه الكلمة كما ga في اللغة الفرنسية .

الزيــــــــر : جرة كبير توضع في المنزل يحفظ أو يجمع فيها الماء .

المـَازْلـــَة : هي الجرة يجلب فيها الماء
َ
avatar
زهر الياسمين
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 24/03/2009
عدد الرسائل : 329
الجنس : انثى

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف الزرماني في الثلاثاء 16 يونيو 2009 - 13:59

ha-la83 كتب:السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
جئتكم ببعض المفردات من قاموس أمي -حفظها الله ورعاها-:
*-المنزل القديم
بوجنيح:عبارة عن غرفة بدون باب وكانت تستعمل لوضع الأشياء غير المستعملة،وكذلك كانت تستعمل لحماية المواشي من الظروف المناخية القاسية كالمطر والحرارة....
المخزن:لتخزين الطعام.
العريشة:ويكون بنيان بأعمدة بدعامات من خشب ثم تغطى بالديس وتفرش..
أغلاد:وهي الأطلال(آثار البيت الذي زال واندثر).
*-وصف الطبيعة والأرض:
الدمنة:
بستان تكثر فيه الأشجار وتكون أرضه خصبة.
البحيرة:أرضخاصة لزراعة الخضار، ولا زال الكثير يستعملون هذا اللفظ.
*-الأدوات المنزلية:
البوقال:
عبارة عن طاس من طين لشرب الماء يكله يشبه الإبريق.
البرادة :طاس من طين لديه ذراعين يشبه المزهرية.
المازلة:من طين لجلب الماء.
الرطل:من طين لإنتاج اللبن.
الزير:من طين لوضع الماء.
الحلاب:لحلب الحليب.
القنوش:الكأس.
التاجرة:قصعة صغيرة من طين.
المثرد: الصحن.
*-أدوات الفلاحة:
المدرة،الراطو.
السكة :للحرث(لشق الأرض)
الطرحة:مكان الدرس.
النادر:تصفيف العشب فوق بعضه.
المطمور:لتخزين الحبوب.

ربما لي عودة مع بعض الكلمات إن شاء الله تعالى بعد مداخلات الأعضاء الكرام .

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ، شكرا على الاهتمام و التواصل . أكيد ان منطقتنا تعج في لغتها الكثير من المصطلحات و الأسماء البربرية ، أو قل الأمازيغية ، لأننا نسكن بمحاذاة منطقة القبائل ، إن لم نكن نحن هم القبائل الصغرى ، و هذا المصطلح أطلقه الفرنسيون على هذه المنطقة .
لي تعقيب على بعض التعاريف
كلمة بوجنيح آتية من الجناح يعني أكيد أن هذا المكان ليس من أساسيات المنزل ، و يستعمل في الأمر الذي قلت ، و ربما قد يسميه البعض الغراب ، الغراب تاع الدار.
القنوش ليس هو الكأس ، و إنما أداة لشرب اللبن و لكنه أعرض بكثير من الكأس ، و له فم معقوف( لو كانت معنا الصور لكانت أبلغ ).
التاجرة أقرب من الصحن إلى القصعة . و تستعمل في الغالب لتبريد الأكل السخن ، كالتريدة مثلا( ما تسخفيش بزاف) .
المدرة و هي وسيلة فلاحية لها مقبض خشبي ، و رأس بأسنان حديدية مدببة تستعمل في جمع الكلأ أو التبن او حتى في فلاحة الأرض
الراطو كلمة فرنسية ، تشبه المدرة و لكنها تستعمل إلا لجمع التبن .
شكرا أختي كثيرا ، و ننتظر المزيد و الله أعلم
avatar
الزرماني
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 12/04/2009
عدد الرسائل : 823
الجنس : ذكر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف hamza في الثلاثاء 16 يونيو 2009 - 14:48

دائما تاتينا بأفكار جميلة أستاذ الزرماني
فمشاركتي في الموضوع لا تكون باظافة كلمة للكلمات المذكورة سابقا
لكن سأعقب على الموضوع
فباعتبار المنطقة قديما كانوا ينادونها أثناء الثورة التحيريية
بالقبائل الصغرى
فالملاحظ معظم الكلمات مشتقة من الثقافة القبائلية
أ
أ
أ
لقد تذكرت 3 كلمات هما
أغريان: وهو ما يمثل المكنسة أي البالي
عين القنة : وهي فتحة توجد في الحوش أو مايسمى بفناء المنزل حيث يخرج
من خلالها الفضلات
المراح : وهو مايمثل اليوم بالفناء
فهاته الكلمات قبائلية محظة

فبارك الله فيك أستاذ الزرماني على الموضوع
avatar
hamza
عضو متميز
عضو متميز

تاريخ التسجيل : 12/01/2009
عدد الرسائل : 2057
الجنس : ذكر


العمر : 30

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف الزرماني في الثلاثاء 16 يونيو 2009 - 17:08

زهر الياسمين كتب:بــــــــــــــــسم الله الرحمن الرحيم

شاركت في الموضوع البارحة لكن يبدو أن مساهمتي لم تسجل ، لا بأس سأعيد من جديد .
بـــــــــارك الله فيك أخي الزرماني على هذه الإلتفاتة الطيبة للمصطلحات التي كانت تستعمل في اللهجة الدارجة لمنطقتنا ، و التي زالت مع الوقت و تغير الكثير منها ،
لكن كان من الأفضل أخي أن تضع المصطلح و تضع أمامه مباشرة مرادفه في اللغة العربية الفصحى ، و كل عضو يأتي بالمصطلحات التي يعرفها ويشرحها .و من الأفضل شكل الكلمة لتنطق بالشكل الصحيح .

لم أعرفمن هذه الكلمات سوى :

الـقـَنُـوشْ : وعاء من الصلصال و له ذراع يشرب فيه اللبن . ( أليس كذلك؟ )
مع العلم أننا ننطق الحرف قاف في هذه الكلمة كما ga في اللغة الفرنسية .

الزيــــــــر : جرة كبير توضع في المنزل يحفظ أو يجمع فيها الماء .

المـَازْلـــَة : هي الجرة يجلب فيها الماء
َ
أهلا بك أختي ، ملاحظتك هامة ، و لكني بدأت حتى أرى مدى التفاعل ، ثم لن نكتفي بهذا بل سنقوم بجمع أغلب الكلمات ، و نقدمها على شكل قاموس لغوي ، و أكيد أن الأمر يتطلب وقتا كافيا ، و مشقة في التعريب ، و أتمنى أن تكون هذه المصطلحات مدعمة بالصور ، حتى تقترب الصورة أكثر ، في انتظار الجميع ، و من له جد او جدة فليستغل الفرصة و يسرق منه الكلمات و معانيها قدر الإمكان
بارك الله فيك
avatar
الزرماني
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 12/04/2009
عدد الرسائل : 823
الجنس : ذكر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف الزرماني في الجمعة 19 يونيو 2009 - 12:28

1- وصف المنزل القديم
أكنس الجزء السفلي للمنزل القديم ( دار عرب) ، أدّاي الجزء العلوي للمنزل ، القنطاس العمود المحوري في وسط سقف المنزل ، بوصياح سور مبني بالحجارة و الطين ،
2- وصف الطبيعة و الأرض
أزرك حارة عمومية تكون وسط القرية
3- الأدوات المنزلية
الغريان المكنسة و تصنع من نبات الغريان ،المازلة جرة كبيرة تستعمل لحفظ الماء ، القنوش طاس طيني لديه مقبض و فم معقوف
4- أدوات الفلاحة
تباندة صدرية يستعملها الحاصد ، ليقي نفسه من ضربات السنابل ، الشناكل محمل حديدي يوضع على ظهر الحمار ، و يستعمل في نقل الحجارة -نطق القاف هنا ن كما تنطقون في فرجيوة القاف - الزنبيل جيب كبير من الحفاء يستعمل في نقل السماد او التراب عن طريق الحصان أو الحمار .........

نلتقي في كلمات جديدة
avatar
الزرماني
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 12/04/2009
عدد الرسائل : 823
الجنس : ذكر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف طه في الجمعة 19 يونيو 2009 - 20:27

عندي بعض الكلمات
المدرة: تشبه الراطو إلا أن أسنانها أرق وأطول بكثير وموازية لمقبضها
الماجن : منبع مائي لا يصلح للشرب تكثر فيه العلق يستعمل غالبا للري وهو أكبر من الجابية
الفطيس : عبارة عن مطرقة كبيرة جدا لها ذراع خشبي غالبا وأحيانا حديدي وسكتها كسكة المطرقة لكنها تستعمل للتحطيم من كلا جهتيها وزنه ثقيل
سأسأل أمي فلربما تعلمني أكثر
وأشكرك أستاذنا الزرماني على الفكرة التي لا ينتبه لها أحد ومن خلال هذا الموضوع سنحي تراثنا وعاداتنا

بوركت أستاذنا الزرماني
avatar
طه
عضو نشيط
عضو نشيط

تاريخ التسجيل : 06/04/2009
عدد الرسائل : 109
الجنس : ذكر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف الزرماني في الإثنين 22 يونيو 2009 - 18:34

السلام عليكم
و إليكم كلمات أخرى
أزنين و هو لب حبة الزيتون بعد عصره
، الزوبية فتحة صغيرة في الأرص لعجن الزيتون بالأرجل و غالبا ما تكون داخل المنازل ،
اكنتور فتحة في الأ؟ٍض تكون لتصفية الزيت و تكون في الهواء الطلق ،
المختاف عود طويل يستعمل لجني بعض الفواكه الصعبة كا لتين الشوكي ( الهندي) و يسمى كذلك بالقناوة ،
الجابية حفرة كبيرة لتجميع الماء قصد السفي ،
العدّالة أخدود صغير في الأرص يمر عبره اماء بغرض السقي ،
القربية عريشة تصنع من الأعواد و الديس ، و يستعملها الفلاح مستظلا بها لحماية مزروعاته من اللصوص أو من بعض الحيوانات ،
الغرز هو الرجل الشاب ، و الأنثى يقال لها الغرزة
،أشريف و هو ما يسمى عند العرب بالميازيب
، الجايزة وهو العود الوسط الذي يفصل أكنس عن أداي.........


لي عودة معكم


avatar
الزرماني
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 12/04/2009
عدد الرسائل : 823
الجنس : ذكر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف سعيد مكرود في الإثنين 22 يونيو 2009 - 21:52

لدي كلمات اخرى من بينها :
- العدال : وهو يتكون من برميلين او اربع تحملهم الدابة على ظهرها
........
البردعة : وهو مايوضع على ظهر الدابة او الحمار .
..................
امزاي : وهو المكان المتسع والدي يكون على مساحة كبيرة ومسطحة
.................................
الكانون : وهو الدي يطهى عليه الطعام قديما ويتكون من
ثلاث اركان ويشتعل بالرماد وفضلات ا لحيوانات
.....................
الرتبة : المكان الدي كانت توضع به وهي على شكل خنادق تضع فيها
القمح وبخبؤن بها المؤونة .
....................................
لنا عودة لان لدي الكثير من المصطلحات
avatar
سعيد مكرود
:: منتدى فرجيوة ::
:: منتدى فرجيوة ::

تاريخ التسجيل : 31/07/2008
عدد الرسائل : 8351
الجنس : ذكر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف mouna في الثلاثاء 23 يونيو 2009 - 1:12

السلام عليكم وحمة الله

اليوم وفقط انتبهت لموضوعك استاذي الزرماني
فكرة رائعة هي
تجسيد قاموس للدارجة
وخصوصا ما كان يستعمل قديما
لي ملاحظة بالفعل هي جد قريبة للكلمات المتداولة في القبائل لما لا ونحن نعتبر من القبائل الصغرى وهناك توافق كبير مع بعض كلماتنا وكلمات القبائل الكبرى
كما ان البيت القبائلي الموجود في الارياف يماثل تقريبا ماهو في اريافنا
اي يوجد وجه شبه كبير
المهم لي عودة للموضوع مع بعض الكلمات
ومصدرها جدتي وامي
avatar
mouna
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 11/10/2007
عدد الرسائل : 1239
الجنس : انثى

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف الزرماني في الجمعة 3 يوليو 2009 - 13:50

كلمات جديدة


، المرمـــــــــــــــــز و هو الشعير يحصد قبل أوانه أي في فصل الربيع ، و يفور ثم ييبس ، و بعدها يرحى و يطبخ و يشبه الفريك
المزيــــــــــــــــــــــــــــت و هو المشروب( قمح يوضع في المطمور و يُشرّب بالماء و يغلق عليه مدة معينة قد تدوم سنوات ، ثم يخرج ، حتى ييبس) ،اليابس ، يرحى بعدها( يطحن حتى يصبح دقيقا ، و يستعمل مع البربوش ، و تسمى البربوش تاع المزيت



لي عودة معكم
avatar
الزرماني
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 12/04/2009
عدد الرسائل : 823
الجنس : ذكر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف mouna في السبت 11 يوليو 2009 - 13:48

المزاود مايخبا من سميد وغريها

الشموخة او المازلة وتعني الجرة
زير الجرة الكبيرة
الرطل لمخض اللبن
القدورة يوضع فيها اللبن
المدود يوضع الاكل فيه للماشية
الموتق عبارة عن قضيب حديحي او خشبي
الر بقة تستعمل لربط البقرة
فيها حلقة حديدية موصولة بالموتق والاخرى برجل البقر
avatar
mouna
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 11/10/2007
عدد الرسائل : 1239
الجنس : انثى

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف matrix في الأربعاء 15 يوليو 2009 - 16:03

السلام عليكم اخي الرزماني موضوعك جد شيق اعانكم الله
avatar
matrix
عضو
عضو

تاريخ التسجيل : 14/07/2009
عدد الرسائل : 19
الجنس : ذكر
العمر : 31

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف ayoub-lafouine في السبت 26 ديسمبر 2009 - 11:51

شكرا لك أخي على الموضوع

ayoub-lafouine
:: عضو شرفي ::
:: عضو شرفي ::

تاريخ التسجيل : 24/03/2009
عدد الرسائل : 1453
الجنس : ذكر
الدولة Tourisme France : hébergement vacances familles, location maison ...
العمر : 24

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف elrabaa في السبت 26 ديسمبر 2009 - 18:00

الفيرمة وهو المنزل التقليدي الذي تكون في وسطه مساحة تسمى المراح تحيط بيها البيوت من كل جهة
القوربي وهو منزل يتكون من غرفة واحدة يكون في الغالب خاص بالفلاحين المستقدمين من أماكن أخرى أو للفقراء فقر مدقع
دار الضياف وهو بيت داخل المنزل وتكون الباب تاعو غلى الخارج
ويستعمل لضيافة عابري السبيل وذلك حتى يتفادى الإختلاط بالحريم
الرحبة مساحة واسعة توجد امام المنزل لاستعمالها في الأفراح وغيرها وكذلك للأعمال اللي واجب تكون قدام المنزل مثل النسيج وغيرها
السداية وهي آلة النسيج التقليدية
الخلخالة وهي الأدات التي يدك بيها القماش داخل خيوط السداية
أقنس وهو المرتفع من أرض المنزل
و العلي وهو الغرف العلوية في المنزل بحيث تكون مدعمة بأعمدة على شكل عرص
الكانكي وهو المصباح التقليدي اللي يشتغل بالزيت
العدال وهو حمولة البغل أو الحمار من الجرار المملوءة بالماء
الصيصان او الصلصال وهو طين يستعمل للطواجن وغيرها من الوسائل كما يستعمل لمحو لوحة الدراسة في الكتاب
السماغ وهو مداد يستعمل للكتابة بالشوكة المصنوعة من القصب في لوحة الكتاب ويتم صنعها بالصوف المحروق والماء
التفون وهو عبارة عن قرمود أو طين محمر فالنار يهرس حتى يصير دقيقا جدا
ثم يستعمل مع الطين الخاص وهو الصيصان في صنع الأواني الفخارية
الجايزة وهي تلاقي الألواح في السقف على شكل تي ويعلق فيها المهد والمخاضة وغيرها
الدوح وهو مهد الطفل الصغير
الماشينة وهي القطار
البوسطة وهي الطائرة التي تنقل الرسائل
أم الكريعات وهي البندقية التي لها رجلين
الحلاس وهو بساط يوضع على ضهر الحمار لمن ليس له بردعة والتي تصنع بدورها بالتبن أو الديس داخل الخيشة
االزير أو الشموخة وهي الجرة الكبيرة
الطرحة وهي مساحة لدرس المحصول من الحبوب
الجعوط وهو الجحش وهو صغير الحمار وهدي الكلمة توجد ربما غير في فرجيوة
avatar
elrabaa
عضو نشيط
عضو نشيط

تاريخ التسجيل : 22/10/2009
عدد الرسائل : 173
الجنس : ذكر
العمر : 34

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قاموس لغوي للغة الدارجة الآيلة إلى الاندثار بمنطقة فرجيوة

مُساهمة من طرف elrabaa في السبت 26 ديسمبر 2009 - 18:32

لاكات تي تي يهدروها الشيوخة ويعنو بطاقة التعريف الوطنية
الزايلة وهي الفرس
الجابدة وهي البغل لما يركبولو المحراث ويحرثو بيه
كل واحد يشم من قرنو - القرن وهو قرن الثور أو البقرة يجوف من الداخل وتوضيع فيه الشمة طريقة الفراجوة
avatar
elrabaa
عضو نشيط
عضو نشيط

تاريخ التسجيل : 22/10/2009
عدد الرسائل : 173
الجنس : ذكر
العمر : 34

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى